Results for weiterbildungsprogrammen translation from German to Swedish

entwicklung von berufs- und weiterbildungsprogrammen am arbeitsplatz;
utveckla program för yrkesutbildning och vidareutbildning.

daher kommt fremdsprachen in den beruflichen aus- und weiterbildungsprogrammen besondere bedeutung zu.
i detta sammanhang är främmande språk inom yrkesutbildningen särskilt viktiga.

spanien - erhöhung der beteiligung von frauen im elternurlaub an aus- und weiterbildungsprogrammen;
spanien – utökar föräldralediga kvinnors deltagande i utbildningsprogram.

verbesserung der management-fähigkeiten der vertreter der zivilgesellschaftlichen organisationen durch ihre teilnahme an verschiedenen weiterbildungsprogrammen;
förbättra ledarskapskompetensen inom det civila samhället genom att låta organisationernas representanter delta i olika fortbildningsprogram.

dies kann insbesondere die erleichterung des austauschs von informationen und von beamten sowie die unterstützung von aus- und weiterbildungsprogrammen beinhalten.
ingen medlemsstat skall vara skyldig att utnyttja sådant stöd.

das justizministerium und das finanzministerium arbeiten gemeinsam an neuen weiterbildungsprogrammen für beamte, die den aktualisierten vorschriften für die korruptionsbekämpfung rechnung tragen.
justitieministeriet och finansministeriet samarbetar kring nya fortbildningsprogram för offentliga tjänstemän för att hålla dem uppdaterade om nya bestämmelser på korruptionsbekämpningsområdet.

einführung eines verpflichtenden Ökoeffizienzansatzes im bereich der konstruktion in beruflichen weiterbildungsprogrammen im ingenieur- und bauwesen sowie in weiteren schlüsselbereichen;
stöd till fortbildningsprogram inom ingenjörstjänster, byggverksamhet och andra nyckelområden med krav på att de ska innehålla inslag av miljöeffektiv design.

unter die regelung fallende zuschussfähige ausgaben: kosten der veranstaltung und durchführung von aus- und weiterbildungsprogrammen für die beschäftigten des sektors und ihre mitarbeiter
stödberättigande kostnader inom ramen för stödordningen: kostnader för att organisera och genomföra utbildnings- och fortbildningsprogram för jordbrukare och deras anställda

der partnerschaftliche ansatz wurde verbessert durch die einbeziehung der sozialpartner in die formulierung der politischen ziele, die prüfung bestehender rechtsvorschriften und die finanzierung von weiterbildungsprogrammen für die mitarbeiter kleiner unternehmen.
partnerskapstänkandet har blivit bättre genom att man engagerat arbetsmarknadens parter i det politiska utvecklingsarbetet, översynen av den befintliga lagstiftningen och finansieringen av utbildningsprogram för anställda i småföretag.

artikel 197 bietet die möglichkeit, die mitgliedstaaten bei der durchführung des unionsrechts durch erleichterung des informationsaustauschs oder förderung von aus- und weiterbildungsprogrammen unterstützen.
enligt artikel 197 är det möjligt att stödja medlemsstaterna när de genomför unionslagstiftning genom att underlätta informationsutbytet eller främja utbildningsprogram.

6.10 es müssen anreize jeglicher art — auch in form neuer ad-hoc-programme neben den bereits existierenden programmen — für die teilnahme der türkei an aus-und weiterbildungsprogrammen geschaffen werden.
[14] 9 möten har förlagts till turkiet: tre i istanbul, ett i gaziantep, två i ankara, ett i trabzon, ett i izmir och ett i erzurum.[15] ekonomiska och sociala råd finns i följande länder: Österrike, belgien, spanien, finland, grekland, ungern, italien, luxemburg, malta, polen, portugal, slovenien, bulgarien och rumänien. källa: eesk.