Results for wertpapieraufsichtsbehörden translation from German to Swedish

informationsaustausch zwischen wertpapieraufsichtsbehörden griechenland und finnland
utbyte av information om finansiella tjänster grekland och finland

„ausschuss der europäischen wertpapieraufsichtsbehörden“ durch „europäische wertpapieraufsichtsbehörde“,
”europeiska värdepappers­tillsyns­kommittén” ändras till ”europeiska värdepappers‑ och marknads­myndigheten”

die wertpapieraufsichtsbehörden oder andere sektorspezifische regulierungsbehörden können als autorisierte vertreter des öffentlichen interesses auftreten.
tillsynsmyndigheter för värdepapper eller sektorsspecifika tillsynsmyndigheter kan företräda allmänintresset.

die wertpapieraufsichtsbehörden oder nachgeordnete stellen überwachen die verhaltenskodizes, die die beziehungen zwischen dem anbieter und dem kunden regeln.
värdepapperstillsynsmyndigheten eller någon annan utsedd myndighet övervakar att de uppföranderegler som gäller förhållandet mellan företag och kund följs.

gegenseitige untersuchungen der wertpapieraufsichtsbehörden in bezug auf deren praxis könnten als nützliches instrument zur sicherstellung eines gemeinsamen konzepts dienen.
en jämförande utvärdering ("peer-review") av de förfaranden som följs av tillsynsmyndigheterna för värdepappersmarknaderna skulle kunna ses som ett nyttigt instrument för att säkerställa samsynen dem emellan.

bereits 2001 verabschiedeten internationale banken- und wertpapieraufsichtsbehörden (cpss-iosco) empfehlungen für wertpapierabrechnungssysteme.
kommittén för betalnings- och avvecklingssystem (cpss) och internationella organisationen för värdepapperstillsyn (iosco) godkände rekommendationer om avveckling så tidigt som 2001.

diese sekundärrechtlichen vorschriften werden von der kommission auf der grundlage der vorschläge des ausschusses der europäischen wertpapieraufsichtsbehörden( cesr) erlassen.
denna sekundärlagstiftning kommer att fastställas av kommissionen på grundval av förslag från europeiska värdepapperstillsynskommittén , cesr på engelska .

in frankreich wurden die wertpapieraufsichtsbehörden schließlich neu strukturiert, versicherungs- und bankenaufsicht wurden rationalisiert und das gesetz zum finanziellen sicherheitsnetz wurde modernisiert.
i frankrike har tillsynsmyndigheten för värdepapper slutligen omgrupperats, bank- och försäkringsmyndigheterna effektiviserats och lagstiftningen om finansiell säkerhet moderniserats.

die verbesserung der eu-offenlegungsnormen wird gemäß den 1998 vom internationalen verband der wertpapieraufsichtsbehörden iosco ("international organisation of securities commissions") angenommenen offenlegungsstandards erfolgen.
förnyelsen av eu:s informationsstandarder skall ske i enlighet med de internationella informationsstandarder som 1998 godkändes av iosco (international organisation of securities commissions).

prüfung der möglichkeit der einführung eines “peer-review-verfahrens unter den banken‑, versicherungs‑ und wertpapieraufsichtsbehörden in der eu und den beitrittsländern
undersöka möjligheterna att inleda ett förfarande för ömsesidig granskning av bank-, försäkrings- och tillsynsmyndigheter från eu och kandidatländerna.

"europäische wertpapieraufsichtsbehörde"
"europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten"