Results for wickeln translation from German to Swedish

wickeln
garnenhet

wickeln mit prepregs
torrlindning

wickeln von pol zu pol
polär lindning

immer mehr unternehmen und verbraucher wickeln ihre geschäfte elektronisch ab.
den elektroniska handeln ökar snabbt, både vad avser företag och konsumenter.

die meisten banken wickeln grenzübergreifende zahlungen nach wie vor über korrespondenzbanken ab.
de flesta banker använder fortfarande systemet med korrespondentbanker för utlandsbetalningar.

paraguay und uruguay wickeln jeweils fast die hälfte ihres handels mit dem mercosur ab.
nästan hälften av paraguays och uruguays handel sker med handelspartners inom mercosur.

banken und finanzinstitute auf der ganzen welt wickeln den zahlungs- und handelsverkehr auch in euro ab.
banker och andra finansiella institut världen över gör betalningar och bedriver handel i euro.

bewegungen zum positionieren, wickeln und aufrollen von fäden in zwei oder mehr achsen koordiniert und programmiert,
koordinerade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar.

eine hyperpyrexie kann, insbesondere bei kindern, eine behandlung mit lauwarmen wickeln oder einer hypothermiedecke erfordern.
hyperpyrexi, särskilt hos barn, kan kräva behandling med baddning med ljummet vatten eller värmefilt.

im übrigen wickeln die bewerberstaaten den größten teil ihres außen­handels inzwischen mit der eu ab, was im wesentlichen zollfrei erfolgt.
merparten av kandidatländernas handel sker i dag med europeiska unionen och i huvudsak utan tullavgifter.

große unternehmen wickeln mehr geschäfte über das internet ab als kleine firmen, und dienstleistungen werden mehr online verkauft als waren.
stora företag köper och säljer mer via nätet än små företag och tjänstesektorn leder användningen av internet för att sälja eller köpa varor och/eller tjänster.

geeignet zum wickeln zylindrischer rotoren mit durchmessern zwischen 75 mm und 400 mm und längen größer/gleich 600 mm;
i stånd att linda cylindriska rotorer med en diameter mellan 75 mm och 400 mm och med en längd av 600 mm eller mer.

aufgrund der vielzahl der vorschriften und verfahren auf nationaler ebene wickeln viele lieferanten ungern geschäfte mit dem staat ab, schon gar nicht mit einem anderen mitgliedstaat.
många leverantörer vill inte sälja till myndigheterna, särskilt inte i andra medlemsstater, därför att det finns så många nationella regler och förfaranden.

maschinen zum spinnen, dublieren oder zwirnen, spulen, wickeln oder haspeln von spinnstoffen sowie maschinen zum vorbereiten von spinnstoffgarnen für die weberei, wirkerei und strickerei
maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling

heute wickeln die großunternehmen ihre tätigkeit in einer beträchtlichen zahl von ländern ab, aber es gibt keine supranationalen kontrollbehörden, und selbst die gemeinschaftsbehörden haben schwierigkeiten, ihre aufgaben außerhalb ihrer grenzen durchzuführen.
numera bedriver de stora företagen sin verksamhet i ett stort antal länder , men det finns inga överstatliga kontrollmyndigheter, och till och med gemenskapens myndigheter har svårt att sköta sina åligganden utanför de egna gränserna .

bedeutet „wickeldrahtbeschichtung“ jede tätigkeit zur beschichtung von metallischen leitern, die zum wickeln von spulen in transformatoren und motoren usw. verwendet werden;
beläggning av lindningstråd: all beläggningsverksamhet som avser metalledare som används för lindning av spolar till transformatorer och motorer osv.

nach den geltenden steuervorschriften wickeln die wirtschaftsbeteiligten von drittländern bestimmte geschäfte steuerfrei ab, was ihren kunden in der gemeinschaft zugute kommt, während die wirtschaftsbeteiligten in der gemeinschaft gezwungen sind, ihren kunden in drittländern die mwst in rechnung zu stellen.
i enlighet med gällande skatteregler genomför företagare i tredje land vissa skattefria transaktioner till förmån för kunder inom gemenskapen samtidigt som företagare inom gemenskapen måste påföra kunder i tredje land mervärdesskatt.

cpa 28.94.12: maschinen zum spinnen, dublieren oder zwirnen, spulen, wickeln oder haspeln von spinnstoffen sowie maschinen zum vorbereiten von spinnstoffgarnen für die weberei, wirkerei und strickerei
cpa 28.94.12: maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling

wickel es zusammen, sodass es dich nicht stört.
om du inte behöver använda kabeln i hela dess längd är det bara att använda kabelklämman.