From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird angenommen, dass die wikinger die krankheit verbreitet haben, da sie vor allem auf den orkney- und shetlandinseln sowie im gebiet um den kyro-fluss in finnland auftritt.
man misstänker att det är vikingarna som har spritt sjukdomen eftersom den främst förekommer på orkney- och shetlandsöarna och även i området kring kyro älv i finland .
seit der antike war europa die wiege zahlreicher seefahrernationen: griechen, italiener, spanier, briten, portugiesen, skandinavier (wikinger), deutsche / niederländer (hanse).
sedan antiken har vi bevittnat framväxten av en rad sjöfartsnationer i europa: grekland, italien, spanien, storbritannien, portugal, skandinavien (vikingarna), tyskland och nederländerna (hansan).
