Results for wirtschaftspartnerschaften translation from German to Swedish

mehrfach wurde die frage der wirtschaftspartnerschaften angesprochen.
flera hänvisningar har gjorts till frågan om ekonomiska partnerskap .

intensivierung der wirtschaftspartnerschaften, der regulierungsdialoge und der unternehmenszusammenarbeit.
förstärkning av ekonomiska partnerskap, dialog om regleringar och affärssamarbete.

wirtschaftspartnerschaften, unternehmenskooperation, zusammenarbeit bei rechts- und verwaltungsvorschriften
ekonomiska partnerskap, företags- och regleringssamarbete

mitteilung zur Änderung der direktiven zur aushandlung von wirtschaftspartnerschaften mit den akp-staaten und akp-regionen
meddelande om ändring av förhandlingsdirektiven för avtal om ekonomiskt partnerskap med avs-staterna och avs-regionerna

regionale wirtschaftspartnerschaften werden auf regionaler integration, stärkung und vertiefung der bestehenden regionalen initiativen zur integration aufbauen.
regionala avtal om ekonomiskt partnerskap kommer att bygga på regional integrering , och de kommer att stärka och fördjupa befintliga initiativ för regional integrering .

im gegenteil, es ist unbedingt hervorzuheben, dass die ldc in den prozess der abkommen über regionale wirtschaftspartnerschaften einbezogen werden sollen.
det är tvärtom viktigt att poängtera att de minst utvecklade länderna kommer att utgöra en del av processen med regionala avtal om ekonomiskt partnerskap .

diese abkommen über wirtschaftspartnerschaften laufen nach unserer auffassung nicht nur einfach auf freihandelszonen hinaus, die bloße handelspolitische funktionen hätten.
enligt vår uppfattning är dessa ekonomiska partnerskapsavtal inte endast frihandelszoner som bara skulle fungera som handelsinstrument.

3.1.12 der ausschuss hält es daher für wichtig, dass neben den bereits bestehenden bilateralen wirtschaftspartnerschaften auch regionale wirtschaftspartnerschaften geschlossen werden, die zur vertiefung der regionalen integration beitragen werden.
3.1.12 kommittén anser att det är viktigt att man vid sidan om de bilaterala ekonomiska partnerskap som redan finns också ingår regionala ekonomiska partnerskap som bidrar till att den regionala integrationen fördjupas.

mitteilung zur Änderung der direktiven zur aushandlung von wirtschaftspartnerschaften mit den akp-staaten und akp-regionen {sek(2006)1427}
meddelande om ändring av förhandlingsdirektiven för avtal om ekonomiskt partnerskap med avs-staterna och avs-regionerna {sek(2006)1427}

1.7 nach auffassung des ewsa sollten abkommen über freihandel und wirtschaftspartnerschaft auch ein kapitel über maßnahmen gegen steuerbetrug und steuerumgehung, geldwäsche und terrorismusfinanzierung enthalten.
1.7 eesk anser att avtalen om frihandel och ekonomiskt partnerskap bör inbegripa ett kapitel om åtgärder mot skatteflykt och skatteundandragande, penningtvätt och finansiering av terrorism.