Results for zuchtprogramm translation from German to Swedish

zuchtprogramm für tse-resistente schafe
avelsprogram för resistens mot tse hos får

zuchtprogramm für tse-resistenz von schafen
avelsprogram för resistens mot tse hos får

titel : obligatorisches zuchtprogramm für tse-resistenz bei schafen
benämning : obligatoriskt avelsprogram för tse-resistens hos får

der geografische bereich, in dem das zuchtprogramm durchgeführt werden soll.
det geografiska område där avelsprogrammet ska genomföras.

titel : zuchtprogramm für die rinderrasse "murnau-werdenfelser"
benämning : avelsprogram för nötkreatursrasen murnau-werdenfels

eine erlaubnis von der zuständigen behörde erhalten, die das zuchtprogramm genehmigt hat.
godkännas av den behöriga myndighet som har godkänt avelsprogrammet.

die eintragung solcher hybridzuchtschweine in das zuchtregister in dem genehmigten zuchtprogramm vorgesehen ist.
registreringen av sådana hybridavelssvin i registret anges i det godkända avelsprogrammet.

die dauer der einrichtung sollte im zuchtprogramm der züchterorganisation oder -vereinigung festgelegt werden.
denna period bör definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram.

die eintragung solcher reinrassigen zuchttiere in die hauptabteilung des zuchtbuchs in dem genehmigten zuchtprogramm vorgesehen ist;
införandet av sådana renrasiga avelsdjur i huvudavsnittet i stamboken anges i det godkända avelsprogrammet,

es keinen interessenkonflikt zwischen dieser dritten stelle und den wirtschaftlichen tätigkeiten der an dem zuchtprogramm beteiligten züchter gibt.
det inte föreligger någon intressekonflikt mellan den tredje parten och den ekonomiska verksamheten hos de uppfödare som deltar i avelsprogrammet.

eine besondere eigenschaft besitzen, die sie von der population derselben rasse in dem mitgliedstaat unterscheidet, in dem das zuchtprogramm genehmigt wurde.
de har särskilda egenskaper som skiljer dem från djur av samma ras i den medlemsstat där avelsprogrammet är godkänt.

ein anderes vorhaben ist darauf ausgerichtet, die ausrottung des europäischen nerzes in spanien zu verhindern durch ein zuchtprogramm in gefangenschaft und die ausweitung des derzeitigen lebensraums der art.
ett annat projekt har som syfte att förhindra att den europeiska minken dör ut i spanien, genom ett program för uppfödning i fångenskap och genom en ökning av artens nuvarande habitat.

die erbringung bestimmter dienstleistungen für ihre mitglieder, die ihre zuchttiere in betriebe verbringen, welche sich außerhalb des geografischen bereichs befinden, in dem das genehmigte zuchtprogramm durchgeführt wird;
vissa tjänster som på begäran tillhandahålls uppfödare som är medlemmar och som flyttar sina avelsdjur till anläggningar som är belägna utanför det geografiska område där det godkända avelsprogrammet genomförs.

die gleichbehandlung der züchter, die mitglied sind oder die eine mitgliedschaft beantragen und die ihre zuchttiere in betrieben halten, welche sich innerhalb des geografischen bereichs befinden, in dem das genehmigte zuchtprogramm durchgeführt wird;
likabehandling av de uppfödare som har ansökt eller ansöker om medlemskap och som håller sina avelsdjur på anläggningar som är belägna inom det geografiska område där det godkända avelsprogrammet genomförs.

die einrichtungsdauer für die neue rasse wird im zuchtprogramm der züchterorganisation oder -vereinigung unter aufsicht und mit zustimmung der zuständigen behörden gemäß der entscheidung 84/247/ewg festgelegt.
perioden för att fastställa en ny ras skall definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram, under de behöriga myndigheternas kontroll och med deras samtycke, i enlighet med beslut 84/247/eeg.

die zuchttiere nach den regeln in dem gemäß artikel 8 absatz 1 bzw. artikel 9 zu genehmigenden zuchtprogramm in die hauptabteilung und gegebenenfalls in die entsprechenden klassen eingetragen werden.
avelsdjuren är införda i huvudavsnittet, och i tillämpliga fall i lämpliga klasser, enligt de regler som anges i det avelsprogram som ska godkännas i enlighet med artiklarna 8.1 och 9.

zuchtprogramme
avelsprogram