Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benachrichtigungen anzeigen
ipakita ang mga notifications
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
terminal anzeigen >>>
ipakita ang terminal >>>
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle einträge anzeigen
ipakita lahat ng record
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abgemeldete kontakte anzeigen
ipakita ang mga offline na contact.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlerdiagnose-ausgaben anzeigen
ipakita ang debugging output
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
optionen für gapplication anzeigen
option ng aplikasyon:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den knopf zum abmelden anzeigen
ipakita ang debugging na pindutan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nur alle bezahlten einträge anzeigen.
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbare aktualisierungen anzeigen und installieren
ipakita lahat ng maaaring i-install na update
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die seitenleiste anzeigen oder verbergenaspect ratio
aspect ratio
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbare pakete anzeigen und Änderungen vornehmen
tingnan ang available na pakete at pumili ng aksyon para magsagawa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
automatisch anzeigen, warum pakete beschädigt sind
ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen über diese version von gnome anzeigen
ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die pakete anzeigen, die installiert/aktualisiert werden
ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
suchergebnisse während eingabe anzeigen (inkrementelle suche)
ipakita ang di buong resulta ng paghahanap (incremental)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
-v anzeigen, welche version eines pakets installiert wird
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
zum anzeigen der hinweise klicken sie auf das symbol im benachrichtigungsfeld.
i-click ang icon ng mensahe upang makita ang impormasyon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können nur die Änderungsprotokolle von offiziellen debian-paketen anzeigen.
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
das debian-Änderungsprotokoll (changelog) für das gewählte paket anzeigen
ipakita ang debian changelog ng napiling pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
das erscheinungsbild, das für das anzeigen von chats in chat-fenstern verwendet wird.
ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: