From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunstreich zu arbeiten an gold, silber, erz,
upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, upang gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kunstreich zu arbeiten an gold, silber und erz,
at upang kumatha ng mga gawang kaayaaya, na gumawa sa ginto, at sa pilak, at sa tanso,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sechs tage sollst du arbeiten und alle deine werke tun.
anim na araw na gagawa ka, at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sechs tage sollst du arbeiten und alle dein dinge beschicken;
anim na araw na gagawa ka at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.
na kayo'y pasakop naman sa mga gayon, at sa bawa't tumutulong sa gawa at nagpapagal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die arbeiter aus allen stämmen israels sollen in der stadt arbeiten.
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guten appetite, leider muss uch arbeiten. melde mich später. liebe grüsse
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flüchtlinge können nicht legal arbeiten bis sie ein visum bekommen und dieser prozess kann bis zu 18 monaten dauern.
subalit hindi maaring pumasok sa trabahong legal ang mga refugee kapag walang visa, na nakukuha sa loob ng 18 buwan, kung kaya't "madalas na naaabuso ang mga kababaihan doon".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laßt sie arbeiten am hause gottes, daß der juden landpfleger und ihre Ältesten das haus gottes bauen an seine stätte.
pabayaan ninyo ang gawain sa bahay na ito ng dios; ipahintulot ninyo na itayo ng tagapamahala ng mga judio at ng mga matanda ng mga judio ang bahay na ito ng dios sa kaniyang dako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher ehre wert, sonderlich die da arbeiten im wort und in der lehre.
ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige geburt gebären; denn sie sind der same der gesegneten des herrn und ihre nachkommen mit ihnen.
sila'y hindi gagawa ng walang kabuluhan, o manganganak man para sa kasakunaan, sapagka't sila ang lahi ng mga pinagpala ng panginoon, at ang kanilang mga anak na kasama nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in vielen fällen müssen die frauen und ihre töchter als prostituierte arbeiten, um ihren lebensunterhalt zu verdienen, da sie keiner legalen beschäftigung nachgehen können.
dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen gott gehofft haben, welcher ist der heiland aller menschen, sonderlich der gläubigen.
sapagka't dahil dito ay nagsisipagpagal kami at nagsisipagsikap, sapagka't may pagasa kami sa dios na buhay, na siyang tagapagligtas sa lahat ng mga tao, lalong lalo na sa mga nagsisisampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und warum sorget ihr für die kleidung? schaut die lilien auf dem felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
at tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa? wariin ninyo ang mga lirio sa parang, kung paanong nagsisilaki; hindi nangagpapagal, ni nangagsusulid man:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein lied salomos im höhern chor. wo der herr nicht das haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. wo der herr nicht die stadt behütet, so wacht der wächter umsonst.
malibang itayo ng panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pass gut auf dich auf und genieße deine arbeit
ayos lang ako. at ikaw ?
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: