Results for bergen translation from German to Tagalog

falsche mäuler bergen haß; und wer verleumdet, der ist ein narr.
siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.

und von den hohen bergen von alters her und von den hügeln für und für
at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,

und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.
at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

ein psalmlied der kinder korah. sie ist fest gegründet auf den heiligen bergen.
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.

ich kenne alle vögel auf den bergen, und allerlei tier auf dem feld ist vor mir.
nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.

das heu ist weggeführt, und wiederum ist gras da und wird kraut auf den bergen gesammelt.
ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan.

auch machte er höhen auf den bergen in juda und machte die zu jerusalem abgöttisch und verführte juda.
bukod dito'y kaniyang ginawa ang mga mataas na dako sa mga bundok ng juda, at pinasamba sa diosdiosan ang mga taga jerusalem, at iniligaw ang juda.

und der andern stücke keins tut, sondern auf den bergen isset und seines nächsten weib befleckt,
at hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,

daß die kinder gedenken sollen derselben altäre und ascherabilder bei den grünen bäumen, auf den hohen bergen.
habang naaalaala ng kanilang mga anak ang kanilang mga dambana at ang kanilang mga asera sa tabi ng mga sariwang puno ng kahoy sa mga mataas na burol.

der den himmel mit wolken verdeckt und gibt regen auf erden; der gras auf bergen wachsen läßt;
na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.

und du, menschenkind, weissage den bergen israels und sprich: höret des herrn wort ihr berge israels!
at ikaw, anak ng tao, manghula ka laban sa mga bundok ng israel, at sabihin mo, kayong mga bundok ng israel, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon.

dann werden sie anfangen, zu sagen zu den bergen: fallet über uns! und zu den hügeln: decket uns!
kung magkagayon ay magpapasimulang sabihin nila sa mga bundok, mangahulog kayo sa ibabaw namin; at sa mga burol, takpan ninyo kami.

berg
bundok