From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan, naphthali, gad, asser.
si dan at si nephtali, si gad at si aser.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ammiel, der sohn gemallis, des stammes dan;
sa lipi ni dan, ay si ammiel na anak ni gemalli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von dan sei ahieser, der sohn ammi-saddais;
sa lipi ni dan; si ahiezer na anak ni ammisaddai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan, joseph, benjamin, naphthali, gad, asser.
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bukki, der sohn joglis, fürst des stammes der kinder dan;
at sa lipi ng mga anak ni dan, ay ang prinsipe bucci na anak ni jogli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und das geriet zur sünde; denn das volk ging hin vor das eine bis gen dan.
at ang bagay na ito ay naging kasalanan: sapagka't ang bayan ay umahon upang sumamba sa harap ng isa, hanggang sa dan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
at tungkol sa dan ay kaniyang sinabi, ang dan ay anak ng leon, na lumukso mula sa basan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das erbteil des stammes der kinder dan nach ihren geschlechtern, die städte und ihre dörfer.
ito ang mana ng lipi ng mga anak ni dan ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die sechshundert gerüsteten mit ihren waffen, die von den kindern dan waren, standen vor dem tor.
at ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
am zehnten tage der fürst der kinder dan, ahi-eser, der sohn ammi-saddais.
nang ikasangpung araw ay si ahiezer na anak ni ammisaddai, na prinsipe sa mga anak ni dan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber den kindern kahaths nach ihren geschlechtern wurden durch los aus dem stamm ephraim, aus dem stamm dan und aus dem halben stamm manasse zehn städte.
at sa nalabi sa mga anak ni coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng manases, sangpung bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach rahel: gott hat meine sache gerichtet und meine stimme erhört und mir einen sohn gegeben. darum hieß sie ihn dan.
at sinabi ni raquel, hinatulan ako ng dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang dan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also auch gegen morgen viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: nämlich das erste tor joseph, das zweite benjamin, das dritte dan.
at sa dakong silanganan ay apat na libo at limang-daang tambo, at tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng jose, isa; ang pintuang-daan ng benjamin, isa; ang pintuang-daan ng dan, isa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
5:5 daß juda und israel sicher wohnten, ein jeglicher unter seinem weinstock und unter seinem feigenbaum, von dan bis gen beer-seba, solange salomo lebte.
at ang juda at ang israel ay nagsitahang tiwasay, na bawa't tao'y sa ilalim ng kaniyang puno ng ubas at sa ilalim ng kaniyang puno ng igos, mula sa dan hanggang sa beer-seba, sa lahat ng kaarawan ni salomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: