Results for davon translation from German to Tagalog

davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.
at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.

%s; wird entfernt, weil nichts davon abhängt
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito

da sie nun ihre lust gebüßt hatten und noch davon aßen,
hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,

bitten sie gegebenenfalls den systemverwalter, eines davon zu installieren.
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito

desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.
at ang mga baka ay tatlong pu't anim na libo; na ang buwis sa panginoon ay pitong pu't dalawa.

du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.
sapagka't ikaw sa katotohanan ay nagpapasalamat kang mabuti, datapuwa't ang iba'y hindi napapagtibay.

%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt
%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito

da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.
at pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon.

aber wer ein erkaufter knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
datapuwa't ang alipin ng bawa't lalake na nabili ng salapi, pagkatuli sa kaniya'y makakakain nga niyaon.

da nahmen sie alle habe zu sodom und gomorra und alle speise und zogen davon.
at kanilang sinamsam ang lahat ng pag-aari ng sodoma at gomorra, at ang lahat nilang pagkain, at nagsiyaon.

desgleichen menschenseelen, sechzehntausend seelen; davon wurden dem herrn zweiunddreißig seelen.
at ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.

22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.
kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa.

dort wurden sie von der bereitschaftspolizei davon abgehalten, ihren protestzug in die panepistimiou straße weiterzuführen.
hindi na nila narating ang gusali ng parliyamento dahil inabangan sila ng mga pulis sa kalye panepistimiou.

achtet mit fleiß auf ihre mauern, durchwandelt ihre paläste, auf daß ihr davon verkündiget den nachkommen,
tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

da antwortetet ihr mir und spracht: das ist ein gut ding, davon du sagst, daß du tun willst.
at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.

also wandelten die kinder israel in allen sünden jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,
at ang mga anak ni israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni jeroboam na kaniyang ginawa; hindi nila hiniwalayan;

6:22 was männlich ist unter den priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein hochheiliges.
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.

an einem heiligen ort sollst du es essen. was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
gaya ng mga kabanalbanalang bagay ay kakain ka ng mga iyan: bawa't lalake ay kakain niyaon magiging banal na bagay sa iyo.

da sie aber davon redeten, trat er selbst, jesus, mitten unter sie und sprach: friede sei mit euch!
at samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, kapayapaa'y suma inyo.

und habest durch deine große weisheit und hantierung so große macht überkommen; davon bist du so stolz geworden, daß du so mächtig bist;
sa pamamagitan ng iyong dakilang karunungan at ng iyong pangangalakal ay napalago mo ang iyong mga kayamanan, at ang iyong puso ay nagmataas dahil sa iyong kayamanan;