Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von dir
mula sa iyo
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir
hello magandang babae
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geht's dir gut
sige ba
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es liegt an dir
bahala ka na sa mga anak mo
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe sehnsucht nach dir
inaasahan kita
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir ghet es gut und dir?
buti na lang kasama kita
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, wie geht es dir?
leo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir auf deutsch
kamusta ka
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hallo schatz wie geht es dir
hello darling, kumusta ka.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir, meine liebe
ano ginagawa mo ngayun mahal ko
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir einen schönen tag
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, hallo, wie geht es dir?
ano ginagawa mo
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schatz mache dir keine sorgen um geld
mahal huwag magalala tungkol sa pera
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo mein schatz wie geht’s dir ?
hello mahal , kumusta ka na?
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte jetzt bei dir sein. ich liebe dich
gusto kita makasama
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe dir eine anforderung einer übersetzten unterhaltung gesendet
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
nguni't oh ang dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!
sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, wenn ich dir ein easter egg gebe, wirst du dann aufhören?
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: