Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist ein tier
puke ng ina mo
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein lügner
sinungaling
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist auch ein bolero
ganda nman wa na ko say
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist jetzt mein leben
ikaw ay aking buhay ngayon
Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist süß
ich aouch
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist schön
panget
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist der beste
ang ganda ng kaibigan ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist eine heiße frau
walang anuman
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist zoyer, ikh hab dikh lib
ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist nachts immer noch schön
maganda ka pa sa gabi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
ikaw ay aking pangbakang palakol at mga almas na pangdigma: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga bansa; at sa pamamagitan mo ay sisira ako ng mga kaharian;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,
at sinabi sa kaniya ni laban, tunay na ikaw ay aking buto at aking laman. at dumoon sa kaniyang isang buwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: