Results for eure translation from German to Tagalog

fasset eure seelen mit geduld.
sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.

der herr ist zornig gewesen über eure väter.
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.
na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.
at magsipanalangin kayo na ito'y huwag mangyari sa panahong taginaw.

der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure kinder!
palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.

aber eure missetaten hindern solches, und eure sünden wenden das gute von euch.
ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan.

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

denn eure augen haben die großen werke des herrn gesehen, die er getan hat.
nguni't nakita ng inyong mga mata ang lahat ng dakilang gawa ng panginoon na kaniyang ginawa.

aber selig sind eure augen, daß sie sehen, und eure ohren, daß sie hören.
datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.

da mich eure väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine werke vierzig jahre lang.
na doon ako tinukso ng inyong mga magulang sa pagsubok sa akin, at apat na pung taon na nangakita ang aking mga gawa.

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
bawa't dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay moises.

eure rede aber sei: ja, ja; nein, nein. was darüber ist, das ist vom Übel.
datapuwa't ang magiging pananalita ninyo'y, oo, oo; hindi, hindi; sapagka't ang humigit pa rito ay buhat sa masama.

saget euren kindern davon und lasset's eure kinder ihren kindern sagen und diese kinder ihren nachkommen!
saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.

aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

geniesse euren tag
magpakasaya ka sa iyong araw