Results for ewiglich translation from German to Tagalog

denn der herr verstößt nicht ewiglich;
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.

gelobt sei der herr ewiglich! amen, amen.
purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.

aber du, herr, bist der höchste und bleibst ewiglich.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay mataas magpakailan man.

die gerechten erben das land und bleiben ewiglich darin.
mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.

der große könige schlug, denn seine güte währet ewiglich
sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

dankt dem gott des himmels, denn seine güte währet ewiglich.
oh mangagpasalamat kayo sa dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

denn er wird ewiglich bleiben; des gerechten wird nimmermehr vergessen.
sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

daniel aber redete mit dem könig: der könig lebe ewiglich!
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

aber du, herr, der du ewiglich bleibst und dein thron für und für,
ikaw, oh panginoon, nananatili magpakailan man: ang iyong luklukan ay sa sali't saling lahi.

4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
nguni't ang juda'y tatahan magpakailan man, at ang jerusalem ay sa sali't saling lahi.

aber der rat des herrn bleibt ewiglich, seines herzens gedanken für und für.
ang payo ng panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

danket dem herrn; denn er ist freundlich, denn seine güte währet ewiglich.
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

der du das erdreich gegründet hast auf seinem boden, daß es bleibt immer und ewiglich.
na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man,

das gras verdorrt, die blume verwelkt; aber das wort unsres gottes bleibt ewiglich.
ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.

dein wort ist eine rechte lehre. heiligkeit ist die zierde deines hauses, o herr, ewiglich.
ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, oh panginoon, magpakailan man.

aber die heiligen des höchsten werden das reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
nguni't ang mga banal ng kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid baga'y magpakakailan-kailan man.

laß mich wohnen in deiner hütte ewiglich und zuflucht haben unter deinen fittichen. (sela.)
ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)

(denn es kostet zuviel, eine seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),
(sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man:)