Results for falscher translation from German to Tagalog

du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher zunge.
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.

ein böser achtet auf böse mäuler, und ein falscher gehorcht den schädlichen zungen.
ang manggagawa ng kasamaan ay nakikinig sa masasamang labi; at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.

ein treuer zeuge lügt nicht; aber ein falscher zeuge redet frech lügen.
ang tapat na saksi ay hindi magbubulaan: nguni't ang sinungaling na saksi ay nagbabadya ng mga kasinungalingan.

also tut ein falscher mensch mit seinem nächsten und spricht danach: ich habe gescherzt.
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.

denn sie haben ihr gottloses und falsches maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher zunge;
sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.

du sollst falscher anklage nicht glauben, daß du einem gottlosen beistand tust und ein falscher zeuge seist.
huwag kang magkakalat ng kasinungalingan: huwag kang makikipagkayari sa masama, na maging saksi kang sinungaling.

es bestätigt das falsche stereotyp, das von den produzenten des films propagiert wird.
ayon sa mga balita, pinaligiran ng mga nagpoprotesta ang konsulado, galit dahil sa isang pelikula kung saan kinutya ang propetang mohammed, na binuo ng isang american-israeli.