Results for feld translation from German to Tagalog

yes/no in booleschem feld
oo/hindi sa saklaw na boolean

doppelter wert für feld »%s«
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'

archiv hatte kein feld »package«
walang field ng pakete ang arkibo

doppelter wert für benutzerdefiniertes feld »%.*s«
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

alternativen (»_bar_«) sind im feld %s nicht erlaubt
di pinapayagan ang mga halili (`_bar_') sa saklaw na %s

feld »%s«, ungültiger paketname »%.255s«: %s
saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s

am morgen aber ging das volk heraus aufs feld. da das abimelech ward angesagt,
at nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay abimelech.

aber das feld der stadt und ihre dörfer gaben sie kaleb, dem sohn jephunnes.
nguni't ang mga bukid ng bayan, at ang mga nayon niyaon, ay kanilang ibinigay kay caleb na anak ni jephone.

die paketindizes sind defekt. kein filename-feld für paket %s.
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.

aber das feld vor ihren städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr eigentum ewiglich.
datapuwa't ang mga bukid sa palibot ng mga bayan nila, ay hindi maipagbibili, sapagka't pag-aari nila magpakailan man.

feld »%s«, referenz auf »%.255s«: version nicht abgeschlossen
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': hindi nagwakas ang bersyon

und immer ist's gewinn für ein land, wenn ein könig da ist für das feld, das man baut.
bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid.

unbekanntes vorlagen-feld »%s« in absatz nr. %s von %s
hindi kilalang template field '%s', sa estropa #%s ng %s

eof vor einem wert für das feld »%.*s« (abschließender zeilenvorschub fehlt)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)

feld »%s«, referenz auf »%.255s«: fehlerhafte versionsabhängigkeit %c%c
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': masamang ugnayang bersyon %c%c

feld »%s«, referenz auf »%.255s«: »%c« ist veraltet, benutzen sie stattdessen »%c=« oder »%c%c«
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': `%c' ay laos na, gamitin `%c=' o `%c%c' sa halip