Results for gebot translation from German to Tagalog

dies ist das vornehmste und größte gebot.
ito ang dakila at pangunang utos.

und noah tat alles, was ihm gott gebot.
gayon ginawa ni noe; ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng dios, ay gayon ang ginawa niya.

und nun, ihr priester, dies gebot gilt euch.
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.

und noah tat alles, was ihm der herr gebot.
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.

und mose gebot dem volk desselben tages und sprach:
at ibinilin ni moises sa bayan nang araw ding yaon, na sinasabi,

meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

da gebot josua den hauptleuten des volks und sprach:
nang magkagayo'y nagutos si josue sa mga pinunong bayan, na sinasabi,

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
at aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.

wohl denen, die das gebot halten und tun immerdar recht!
mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon.

und er gebot den wolken droben und tat auf die türen des himmels
gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;

ich habe alles dinges ein ende gesehen; aber dein gebot währet.
aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.

das gesetz ist ja heilig, und das gebot ist heilig, recht und gut.
kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.

und david gebot allen obersten israels, daß sie seinem sohn salomo hülfen.
iniutos naman ni david sa lahat na prinsipe ng israel na tulungan si salomon na kaniyang anak, na sinasabi,

also gebot josua den priestern und sprach: steigt herauf aus dem jordan!
nagutos nga si josue sa mga saserdote, na sinasabi, umahon kayo mula sa jordan.

denn die sünde nahm ursache am gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe gebot.
sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

ich aber lebte weiland ohne gesetz; da aber das gebot kam, ward die sünde wieder lebendig,
at nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at ako'y namatay;

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,

17:26 mose tat wie ihm der herr geboten hatte.
gayon ginawa ni moises: kung paanong iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayon niya ginawa.