Results for gesagt translation from German to Tagalog

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in galiläa.
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

und der herr sprach: ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.
at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

da nathan alle diese worte und all dies gesicht david gesagt hatte,
ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.

also ging david hinauf, wie gad ihm gesagt und der herr ihm geboten hatte.
at si david ay umahon ayon sa sinabi ni gad, kung paanong iniutos ng panginoon.

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

heute hat meine mutter zu mir gesagt mach bitte nicht jeden abend so viele witze mit lynn
ngayon ang aking ina sinabi sa akin, mangyaring huwag gumawa ng gayon maraming mga jokes gabi-gabi na may lynn

aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.

aber der herr hatte samuels ohren offenbart einen tag zuvor, ehe denn saul kam, und gesagt:
inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,

da antwortete die ganze gemeinde und sprach mit lauter stimme: es geschehe, wie du uns gesagt hast.
nang magkagayo'y ang buong kapisanan ay sumagot at nagsabi ng malakas, kung ano ang iyong sinabi tungkol sa amin, gayon ang nararapat naming gawin.

aber die männer israels hatten zu mizpa geschworen und gesagt: niemand soll seine tochter den benjaminitern zum weib geben.
ang mga lalake nga ng israel ay nagsisumpa sa mizpa, na nagsasabi, walang sinoman sa atin na magbibigay ng kaniyang anak na babae sa benjamin upang maging asawa.

aber nebukadnezar, der könig zu babel, hatte nebusaradan, dem hauptmann, befohlen von jeremia und gesagt:
si nabucodonosor nga na hari sa babilonia ay nagbilin kay nabuzaradan na kapitan ng bantay ng tungkol kay jeremias, na sinasabi;

aber die wehmütter fürchteten gott und taten nicht, wie der könig von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die kinder leben.
datapuwa't ang mga hilot ay nangatakot sa dios at hindi ginawa ang gaya ng iniutos sa kanila ng hari sa egipto, kundi iniligtas na buhay ang mga batang lalake.

ihr habt gehört, daß gesagt ist: "du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen."
narinig ninyong sinabi, iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway:

darnach ward joseph gesagt: siehe, dein vater ist krank. und er nahm mit sich seine beiden söhne, manasse und ephraim.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinabi ng isa kay jose, narito, ang iyong ama ay may sakit: at kaniyang ipinagsama ang kaniyang dalawang anak, si manases at si ephraim.

jesus antwortete ihnen: steht nicht geschrieben in eurem gesetz: "ich habe gesagt: ihr seid götter"?
sinagot sila ni jesus, hindi baga nasusulat sa inyong kautusan, aking sinabi, kayo'y mga dios?

da sprach jonadab zum könig: siehe, die kinder des königs kommen; wie dein knecht gesagt hat, so ist's ergangen.
at sinabi ni jonadab sa hari, narito, ang mga anak ng hari ay nagsisidating: kung ano ang sinabi ng inyong lingkod, ay nagkagayon.

sie aber verstanden der keines, und die rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagte war.
at wala silang napagunawa sa mga bagay na ito; at ang sabing ito ay nalingid sa kanila, at hindi nila napagtalastas ang sinabi.