From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da nun mose die worte dieses gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein buch,
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mein kind, vergiß meines gesetzes nicht, und dein herz behalte meine gebote.
anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn liebe tut dem nächsten nichts böses. so ist nun die liebe des gesetzes erfüllung.
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich trage meine seele immer in meinen händen, und ich vergesse deines gesetzes nicht.
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrheit der südkoreanischen internetnutzer brachte ihre unterstützung für das neu eingeführte gesetz zum ausdruck.
nagpahayag ng suporta ang karamihan sa mga timog koryanong aktibo sa internet ukol sa ipinatupad na bagong batas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: