Results for gespannt translation from German to Tagalog

er hat seinen bogen gespannt und mich dem pfeil zum ziel gesteckt.
kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.

will man sich nicht bekehren, so hat er sein schwert gewetzt und seinen bogen gespannt und zielt
kung ang tao ay hindi magbalik-loob, kaniyang ihahasa ang kaniyang tabak; kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at inihanda.

die stadt tulle, wo françois hollande noch bürgermeister ist, wartete auch gespannt auf die ergebnisse:
nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng tulle, kung saan naging alkalde si francois hollande:

ihre pfeile sind scharf und alle ihre bogen gespannt. ihrer rosse hufe sind wie felsen geachtet und ihre wagenräder wie ein sturmwind.
na ang kanilang mga pana ay hasa, at lahat nilang busog ay nangakaakma; ang mga kuko ng kanilang mga kabayo ay maibibilang na parang pingkiang bato, at ang kanilang mga gulong ay parang ipoipo:

denn ich habe mir juda gespannt zum bogen und ephraim gerüstet und will deine kinder, zion, erwecken über deine kinder, griechenland, und will dich machen zu einem schwert der riesen.
sapagka't aking binaluktot ang juda para sa akin, aking inakmaan ang ephraim ng busog; at aking gigisingin ang iyong mga anak, oh sion, laban sa iyong mga anak, oh grecia, at gagawin kitang parang tabak ng makapangyarihang lalake.

er hat seinen bogen gespannt wie ein feind; seine rechte hand hat er geführt wie ein widersacher und hat erwürgt alles, was lieblich anzusehen war, und seinen grimm wie ein feuer ausgeschüttet in der hütte der tochter zion.
kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.

liebling ich will dir erzählen was ich heute der hildegard geschrieben habe !! bevor ich das aber mache sollst du wissen das das nichts mit uns zu tun hat weil du ja weisst wie sehr ich dich liebe , dich treffen und dich heiraten will , weil du eine ganz besondere frau bist für mich !! und du mit einem liebevollen herzen einem tollen charakter und güte in deinem herzen lebst !! und deswegen wird unsere liebe niemals vergehen und immer bestand haben !!! hier nun der text an hildegard !!! hildegard tue mir einen gefallen !!! wenn du mich nicht als einen facebook freund von dir respektierst und du mich fortlaufend ignorierst und demütigst verlasse bitte meine freundesliste !!!!!! es hat mich sehr verletzt das du allen ein schönes wochende an die pinnwand gepostet hast , nur mir nicht !!! ich habe das übrigens überprüft !! ich habe mich natürlich mit der lynn darüber unterhalten und sie versteht das auch nicht !! nur aus respekt vor meiner zukünftigen ehefrau und weil sie dich gerne irgendwann persönlich treffen möchte bist du noch in meiner freundesliste !!! so und jetzt bin ich mal auf deine stellungnahme gespannt !!! ich weiss nämlich nicht was ich dir getan habe , das du mich so dreist ignorierst und demütigst !!! der timer läuft und jetzt verstehst du mich vieleicht mein süßer schatz warum ich von deutschen frauen schon länger genug hatte !! ich liebe dich so sehr mein schatz , und du bist das wichtigste in meinem leben
favorite gusto kong sabihin sa iyo kung ano ang ngayon ko na isinulat ni hildegard! bago gayunpaman ko nais mong malaman na ito ay walang kinalaman sa amin dahil alam mo kahit na kung magkano ang mahal kita, makilala kayo at nais mag-asawa mo dahil ikaw ay isang napaka-espesyal na babae para sa akin! at sa iyo ng isang mapagmahal sa puso ng isang mahusay na character pamumuhay at kabutihan sa iyong puso! at sa gayon ang aming pag-ibig ay hindi kailanman mamatay, at may laging umiiral! narito ang teksto ng hildegard! hildegard akin ginagawa sa iyo ng isang pabor! kung hindi mo bilang isang facebook kaibigan ng sa iyo at ikaw ay paggalang sa akin patuloy na huwag pansinin at manghiya mangyaring iwanang ang aking listahan ng mga kaibigan !!!!!! napaka ako ay nasaktan na mo ang lahat ng magandang linggo sa iyo na nai-post sa board pahayagan, hindi lamang sa akin! ko na naka-check ang paraan ng! siyempre ako ay pakikipag-usap sa lynn tungkol dito at hindi siya ay maunawaan na! lamang mula sa kagalang-galang hinaharap sa harap ng aking asawa at dahil siya ninyong makilala ka ng personal sa ilang mga punto kayo ay pa rin sa aking listahan ng mga kaibigan! kaya at ngayon ako usisero sa iyong opinyon! alam ko na hindi ko kung ano ang nagawa sa iyo na pag-ibig mo sa akin kaya brazenly huwag pansinin at manghiya! ang timer ............................................... .......................... at ngayon, siguro sa iyo na maunawaan kung bakit sa akin ang aking matamis na sinta ng aleman kababaihan katagal ako ay nagkaroon ng sapat na! mahal kita kaya magkano ang syota, at