Results for großer translation from German to Tagalog

es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

barmherzig und gnädig ist der herr, geduldig und von großer güte.
ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.

dieweil wir nun solche hoffnung haben, sind wir voll großer freudigkeit
yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita,

denn der herr ist ein großer gott und ein großer könig über alle götter.
sapagka't ang panginoon ay dakilang dios, at dakilang hari sa lahat ng mga dios,

es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:

daß ein narr sitzt in großer würde, und die reichen in niedrigkeit sitzen.
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.

der herr ist groß und von großer kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,

aber lysias, der hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer gewalt aus unseren händen
datapuwa't dumating ang pangulong pinunong si lysias at sapilitang inagaw siya sa aming mga kamay.

denn der herr, der allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer könig auf dem ganzen erdboden.
sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.

du aber, herr, gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer güte und treue.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.

darnach wird ein mächtiger könig aufstehen und mit großer macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.
at isang makapangyarihang hari ay tatayo, na magpupuno na may malaking kapangyarihan, at gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban.

darum soll's euch ein großer sabbat sein, und ihr sollt euren leib kasteien. ein ewiges recht sei das.
sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; ito'y palatuntunang magpakailan man.

schrieen mit großer stimme und sprachen: heil sei dem, der auf dem stuhl sitzt, unserm gott, und dem lamm!
at nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, ang pagliligtas ay sumaaming dios na nakaupo sa luklukan, at sa cordero.

datei »%.250s« ist defekt - falsche anzahl der teile für angegebene größen
sira ang talaksang `%.250s' - mali ang bilang ng mga bahagi para sa nabanggit na laki