Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guten tag
welcome
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend
mahal na kasabihan
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen mein schatz
magandang umaga mahal ko nakatulog ka ba ng maayos
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hab ein guten tag florencia.
hab eine guten tag florencia
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen meine schöne
magandang umaga aking maganda
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen an alle meine freunde
mga kapatid kay cristo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, tue wohl den guten und frommen herzen!
gawan mo ng mabuti, oh panginoon, yaong mabubuti, at yaong matutuwid sa kanilang mga puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß du bewahrest guten rat und dein mund wisse unterschied zu halten.
upang makapagingat ka ng kabaitan, at upang ang iyong mga labi ay makapagingat ng kaalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die liebe sei nicht falsch. hasset das arge, hanget dem guten an.
ang pagibig ay maging walang pagpapaimbabaw. kapootan ninyo ang masama; makisanib kayo sa mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten appetite, leider muss uch arbeiten. melde mich später. liebe grüsse
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß sie gutes tun, reich werden an guten werken, gern geben, behilflich seien,
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe einen guten kampf gekämpft, ich habe den lauf vollendet, ich habe glauben gehalten;
nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und es waren räder wie wagenräder. und ihre achsen, naben, speichen und felgen waren alle gegossen.
at ang pagkagawa ng mga gulong ay gaya ng pagkagawa ng mga gulong ng karo: ang mga eje ng mga yaon, at ang mga ilanta ng mga yaon, at ang mga rayos ng mga yaon at ang mga boha niyaon ay pawang binubo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles gute zum geburtstag
maligayang kaarawan
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: