From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off to somewhere
papunta sa kung saan
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hand tied in englisht
tinali ang kamay in english
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hat nicht meine hand das alles gemacht?"
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine hand soll ihn erhalten und mein arm soll ihn stärken.
na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.
iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auge um auge, zahn um zahn, hand um hand, fuß um fuß,
mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn deine pfeile stecken in mir, und deine hand drückt mich.
sapagka't ang iyong mga pana ay nagsitimo sa akin, at pinipisil akong mainam ng iyong kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(-) aber kanaan hat eine falsche waage in seiner hand und betrügt gern.
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber mein freund steckte seine hand durchs riegelloch, und mein innerstes erzitterte davor.
isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß ich mein herz heimlich beredet hätte, ihnen küsse zuzuwerfen mit meiner hand?
at ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine gebote lerne.
ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am himmel wird's schön durch seinen wind, und seine hand durchbohrt die flüchtige schlange.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr, deine rechte hand tut große wunder; herr, deine rechte hand hat die feinde zerschlagen.
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und er sprach: heb's auf! da reckte er seine hand aus und nahm's.
at kaniyang sinabi, kunin mo. sa gayo'y kaniyang iniunat ang kaniyang kamay, at kinuha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich trage dich auf meinen händen in unsere gemeinsame zukunft
you are loved
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: