Results for ich habe durst translation from German to Tagalog

ich habe kein geld
ich bin müde

ich habe sehnsucht nach dir
inaasahan kita

ich habe die blutgruppe null resus negativ
mayroon akong dugo group sa pagitan ng zero resus negatibong

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

ich habe euer keines silber noch gold noch kleid begehrt.
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

ich habe nicht den gewünschten anruf erhalten und wurde betrogen
manlinlang

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.

ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.
nang magsuot ako ng kayong magaspang, ay naging kawikaan ako sa kanila.

führe mich auf dem steige deiner gebote; denn ich habe lust dazu.
payaunin mo ako sa landas ng iyong mga utos; sapagka't siya kong kinaaliwan.

herr, mich verlangt nach deinem heil, und ich habe lust an deinem gesetz.
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

"aber ich habe meinen könig eingesetzt auf meinem heiligen berg zion."
gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.

aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.

also tut ein falscher mensch mit seinem nächsten und spricht danach: ich habe gescherzt.
gayon ang tao na nagdadaya sa kaniyang kapuwa, at nagsasabi, hindi ko ba ginagawa sa paglilibang?

darum, wiewohl ich habe große freudigkeit in christo, dir zu gebieten, was dir ziemt,
kaya, bagama't kay cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol,

denn sie weissagen euch falsch in meinem namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht der herr.
sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.

aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt.
datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.

denn ich habe lust an der liebe, und nicht am opfer, und an der erkenntnis gottes, und nicht am brandopfer.
sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.

dann werde ich ihnen bekennen: ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
at kung magkagayo'y ipahahayag ko sa kanila, kailan ma'y hindi ko kayo nangakilala: magsilayo kayo sa akin, kayong manggagawa ng katampalasanan.