Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mag euch sehr gerne
gustong gusto kita
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mag dich
anu naman gusto mo sa akin
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mag dich nich
walang anuman
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich denke an dich und ich mag dich
iniisip kita
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tue nur weg von mir das geplärr deiner lieder; denn ich mag dein psalterspiel nicht hören!
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der seinen nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze gebärde und hohen mut hat.
ang sumisirang puri na lihim sa kaniyang kapuwa ay aking ibubuwal: siya na may mapagmataas na tingin at may palalong puso ay hindi ko titiisin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie du denn von dem herrn, deinem gott, gebeten hast am horeb am tage der versammlung und sprachst: ich will hinfort nicht mehr hören die stimme des herrn, meines gottes, und das sehr große feuer nicht mehr sehen, daß ich nicht sterbe.
ayon sa lahat ng iyong ninasa sa panginoon mong dios sa horeb, sa araw ng kapulungan, na sinasabi, huwag mong iparinig uli sa akin ang tinig ng panginoon kong dios, ni ipakita pa sa akin itong dakilang apoy, upang huwag akong mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: