Results for informationen translation from German to Tagalog

weitere informationen
karagdagan kaalaman

informationen über %s
impormasyon tungkol sa %s

mehr informationen zum gewählten paket
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete

verfügbare informationen werden zusammengeführt.
pinagsasama ang magagamit na impormasyon

informationen zu paketquellen werden aktualisiert
ina-update ang repository information

die informationen über verfügbare paketquellen sind ungültig
repository information invalid

informationen über diese version von gnome anzeigen
ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng gnome na ito

bitte führen sie folgende informationen im fehlerbericht an:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:

informationen über crtc »%d« konnten nicht erfragt werden
hindi makuha ang datus tungkol sa crtc %d

fehler beim holen der informationen für datei »%s«: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

die folgenden informationen helfen ihnen vielleicht, die situation zu lösen:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:

während des aufräumens trat ein problem auf. bitte lesen sie die unten stehende meldung für weitere informationen.
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.

es bietet auch viele informationen darüber, welche hilfe freiwillige leisten können und wie sie sich vor ort verhalten sollen.
naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.

es liegen noch keine informationen zu den verfügbaren sprachen vor. möchten sie eine verbindung zum internet aufbauen, um diese herunterzuladen?
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?

die freiwilligen der "glocke" stellen dort informationen über annahmestellen für humanitäre hilfen, adressgesuche und angebote der freiwilligen helfer ein.
sa tulong ng mga boluntaryo sa "bell", malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar.

--debug, -d zeige informationen, die vielleicht nützlich zur diagnose und/oder zum lösen von problemen sind.
--debug, -d ipakita sa screen ang impormasyong maaaring makatulong sa pagtuklas at paglutas ng problema

das portal beinhaltet die aktuellsten informationen: fotoreportagen, sendungen aus der region, listen der verstorbenen, angaben über die eingegangenen humanitären hilfen für die opfer.
laman ng nasabing portal ang pinakasariwang impormasyon: mga balita at mga larawan, mga bagong ulat mula mismo sa lugar, mga listahan ng mga nasawi, at talaan ng mga dumarating na tulong doon.

wenn sie auf rynda.org registriert sind, können sie auf ihrer seite ein freiwilligenprofil "krimsk" erstellen und zweimal täglich informationen über neue hilfegesuche in krimsk erhalten.
matapos ang proseso ng pagpaparehistro sa rynda.org, maaari ka nang gumawa ng sarili mong crimean volunteer profile at makakatanggap ka sa iyong email inbox, dalawang beses sa isang araw, ng impormasyon tungkol sa mga bagong pangangailangan sa crimea.

sehr ausführliche informationen über den bedarf und annahmestellen für hilfen sind auf der seite «reformation» in nowosibirsk, einer gesellschaftlich-politischen initiative, zu finden,.
matatagpuan sa website na “reformation” in novosibirisk, isang kilusang sosyo-pulitikal, ang mga detalye tungkol sa samu't saring pangangailangan ng mga nasalanta pati na ang mga posibleng daanan papunta sa lugar.

das video erzählt, wie verschiedene informationen den holocaust-Überlebenden helfen, wenn sie versuchen, dieses kapitel ihres lebens endgültig zu schließen, indem sie erfahren, was ihren verwandten im laufe des zweiten weltkrieges passiert ist.
pinakamahusay naman sa pagkukwento ang bidyo ng world memory project kung saan tampok ang mga nakaligtas sa holocaust at kung paano nabibigyang katahimikan ang kanilang kalooban nang malaman ang tunay na nangyari sa mga mahal sa buhay noong ikalawang pandaigdigang digmaan.