Results for jebusiters translation from German to Tagalog

zur selben zeit, da david sah, daß ihn der herr erhört hatte auf der tenne ornans, des jebusiters, pflegte er daselbst zu opfern.
nang panahong yaon, nang makita ni david na sinagot siya ng panginoon sa giikan ni ornan na jebuseo, siya nga'y naghain doon.

und der engel des herrn sprach zu gad, daß er david sollte sagen, daß david hinaufgehen und dem herrn einen altar aufrichten sollte in der tenne ornans, des jebusiters.
nang magkagayo'y inutusan ng anghel ng panginoon si gad upang sabihin kay david na siya'y sumampa, at magtayo ng isang dambana sa panginoon sa giikan ni ornan na jebuseo.

und geht herab an des berges ende, der vor dem tal des sohnes hinnoms liegt, am grunde rephaim gegen mitternacht, und geht durchs tal hinnom an der mittagseite des jebusiters und kommt hinab zum brunnen rogel
at ang hangganan ay pababa sa kahulihulihang bahagi ng bundok na nakalatag sa harap ng libis ng anak ni hinnom, na nasa libis ng rephaim na dakong hilagaan; at pababa sa libis ni hinnom, sa dako ng jebuseo na dakong timugan at pababa sa en-rogel;

und salomo fing an zu bauen das haus des herrn zu jerusalem auf dem berge morija, der david, seinem vater, gezeigt war, welchen david zubereitet hatte zum raum auf der tenne ornans, des jebusiters.
nang magkagayo'y pinasimulan ni salomon na itayo ang bahay ng panginoon, sa jerusalem sa bundok ng moria, na pinagkakitaan ng panginoon kay david na kaniyang ama, sa dakong kaniyang pinaghandaan na pinagtakdaan ni david sa giikan ni ornan na jebuseo.

alles übrige volk von den hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
tungkol sa buong bayan na naiwan sa mga hetheo, at mga amorrheo, at mga perezeo, at mga heveo, at mga jebuseo, na hindi sa israel;