Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gut
naiisip kita
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlaf gut
matulog na kayo
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das schmeckt gut
ang sarap
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geht's dir gut
sige ba
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du gut geschlafen
ka ba
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gut, du hast gewonnen.
sige na nga, panalo ka na.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mir ghet es gut und dir?
buti na lang kasama kita
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und abraham gab all sein gut isaak.
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie geht es dir jakob ich hoffe gut
kamusta ka
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pass gut auf dich auf und genieße deine arbeit
ayos lang ako. at ikaw ?
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
mga kayamanan at karangalan ay nasa akin; oo, lumalaging mga kayamanan at katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehre den herrn von deinem gut und von den erstlingen all deines einkommens,
parangalin mo ang panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie müssen entlassen werden, madam, weil es nicht gut für sie sein wird
kakailanganin mo na madam ilabas dahil hindi makakabuti sayo
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wenige, das ein gerechter hat, ist besser als das große gut vieler gottlosen.
mainam ang kaunti na tinatangkilik ng matuwid, kay sa kasaganaan ng maraming masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gut des reichen ist seine feste stadt; aber die armen macht die armut blöde.
ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;
sapagka't ang bawa't nilalang ng dios ay mabuti, at walang anomang nararapat na itakuwil, kung tinatanggap na may pagpapasalamat:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist unmöglich, den lautsprecher zu verlieren. das gegebene, weil das set geändert werden kann, ist nicht gut
hindi maari mawala ang kausap ang pinagbigyan sapagkat mababago ang nakatakda hindi maganda
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: