Results for leib translation from German to Tagalog

der ging zu pilatus und bat um den leib jesu;
ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.

und joseph nahm den leib und wickelte ihn in eine reine leinwand
at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,

denn auch der leib ist nicht ein glied, sondern viele.
sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.

nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.
datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.

das leben ist mehr denn die speise, und der leib mehr denn die kleidung.
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.

aus wes leib ist das eis gegangen, und wer hat den reif unter dem himmel gezeugt,
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?

also sind wir viele ein leib in christus, aber untereinander ist einer des andern glied,
ay gayon din tayo, na marami, ay iisang katawan kay cristo, at mga sangkap na samasama sa isa't isa.

daß die heiligen zugerichtet werden zum werk des dienstes, dadurch der leib christi erbaut werde,
sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:

aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.
bagaman ang ukol sa espiritu ay hindi siyang una, kundi ang ukol sa lupa: pagkatapos ang ukol sa espiritu.

da kamen seine jünger und nahmen seinen leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das jesus.
at ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay jesus.

aber hanna gab er ein stück traurig; denn er hatte hanna lieb, aber der herr hatte ihren leib verschlossen.
nguni't si ana ay binibigyan niya ng ibayong bahagi: sapagka't minamahal niya si ana, bagaman sinarhan ng panginoon ang kaniyang bahay-bata.

30:14 alle gelübde und eide, die verbinden den leib zu kasteien, mag ihr mann bekräftigen oder aufheben also:
bawa't panata o bawa't gampaning inakbayan ng sumpa, na makapagpapadalamhati ng kaluluwa, ay mabibigyang bisa ng kaniyang asawa, o mapawawalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa.

haben seinen leib nicht gefunden, kommen und sagen, sie haben ein gesicht der engel gesehen, welche sagen, er lebe.
at nang hindi mangasumpungan ang kaniyang bangkay, ay nangagbalik sila, na nangagsabing sila nama'y nakakita ng isang pangitain ng mga anghel, na nangagsabing siya'y buhay.

denn wir sind die glieder seines leibes, von seinem fleisch und von seinem gebein.
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.