Results for melchisedeks translation from German to Tagalog

genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.
pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

und es ist noch viel klarer, so nach der weise melchisedeks ein andrer priester aufkommt,
at lalo pang napakaliwanag ito, kung ayon sa anyo ni melquisedec ay lumitaw ang ibang saserdote,

denn er bezeugt: "du bist ein priester ewiglich nach der ordnung melchisedeks."
sapagka't pinatotohanan tungkol sa kaniya, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.
na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

wie er auch am andern ort spricht: "du bist ein priester in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."
gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.

der herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "du ist ein priester ewiglich nach der weise melchisedeks."
sumumpa ang panginoon, at hindi magsisisi, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melchisedech.

melchisedek
melquisedec