Results for miteinander translation from German to Tagalog

miteinander schlafen
pagtatalik

und sie redeten miteinander von allen diesen geschichten.
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.

sie umgeben mich täglich wie wasser und umringen mich miteinander.
kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama.

denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?

verscharre sie miteinander in die erde und versenke ihre pracht ins verborgene,
ikubli mo sila sa alabok na magkakasama; talian mo ang kanilang mukha sa lihim na dako.

da mich die morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle kinder gottes?
nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. at ang lahat ng mga anak ng dios ay naghihiyawan sa kagalakan?

da hießen sie sie hinausgehen aus dem rat und handelten miteinander und sprachen:
datapuwa't nang sila'y mangautusan na nilang magsilabas sa pulong, ay nangagsangusapan,

sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.
datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.

aber die götzenmacher müssen allesamt mit schanden und hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.
sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.

was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der herr zwischen mir und dir ewiglich.
at tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man.

alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;
lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.

denn meine feinde reden wider mich, und die auf meine seele lauern, beraten sich miteinander
sapagka't ang mga kaaway ko'y nangagsasalita tungkol sa akin: at silang nagsisibakay ng aking kaluluwa ay nangagsasanggunian,

auf den tag wurden pilatus und herodes freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

die könige der erde lehnen sich auf, und die herren ratschlagen miteinander wider den herrn und seinen gesalbten:
ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, laban sa panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

abraham antwortete: mein sohn, gott wird sich ersehen ein schaf zum brandopfer. und gingen beide miteinander.
at sinabi ni abraham, dios ang maghahanda ng korderong pinakahandog na susunugin, anak ko: ano pa't sila'y kapuwa yumaong magkasama.

es liefen aber die zwei miteinander, und der andere jünger lief zuvor, schneller denn petrus, und kam am ersten zum grabe,
at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;

daß der glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde durch erkenntnis alles des guten, das ihr habt in christo jesu.
upang ang pakikipagkaisa ng iyong pananampalataya, ay maging mabisa sa pagkaalam ng bawa't mabuting bagay na nasa iyo, sa kay cristo.

da standen sie und fragten nach jesus und redeten miteinander im tempel: was dünkt euch, daß er nicht kommt auf das fest?
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?

auf einen andern tag ging er auch aus und sah zwei hebräische männer sich miteinander zanken und sprach zu dem ungerechten: warum schlägst du deinen nächsten?
at siya'y lumabas ng ikalawang araw, at, narito, na may dalawang lalaking hebreo, na nagbababag: at kaniyang sinabi roon sa umaapi, bakit mo sinasaktan ang iyong kasama?