From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fledermaus, die rohrdommel,
at ang kuwagong tila may sungay at ang pelikano, at ang buitre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die rohrdommel, der storch, der schwan,
at ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.
ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daß darin sich lagern werden allerlei tiere bei haufen; auch rohrdommeln und igel werden wohnen in ihren säulenknäufen, und vögel werden in den fenstern singen, und auf der schwelle wird verwüstung sein; denn die zedernbretter sollen abgerissen werden.
at mga bakaha'y hihiga sa gitna niyaon, lahat ng hayop ng mga bansa: ang pelikano at gayon din ang erizo ay tatahan sa mga kapitel niyaon; kanilang tinig ay huhuni sa mga dungawan; kasiraa'y sasapit sa mga pasukan; sapagka't kaniyang sinira ang mga yaring kahoy na cedro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
