Results for sage translation from German to Tagalog

ja, tue was ich sage!
oo, gawin ang sinasabi ko!

und bitte sage nicht 'po' zu mir
salamat din sa iyo

schatz ich sage dir mal was ich von deiner figur halte
kayamanan kukunin ko sabihin sa iyo ang isang bagay na tingin ko tungkol sa iyong mga character

es sage nun israel: seine güte währet ewiglich.
magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!
sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.

als mit den klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.

ich sage aber davon, auf daß euch niemand betrüge mit unvernünftigen reden.
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

da sprach der vetter sauls: sage mir, was sagte euch samuel?
at sinabi ng amain ni saul, isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung ano ang sinabi ni samuel sa inyo.

er antwortete aber und sprach: wahrlich ich sage euch: ich kenne euch nicht.
datapuwa't sumagot siya at sinabi, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi ko kayo nangakikilala.

er antwortete: ich suche meine brüder; sage mir doch an, wo sie hüten.
at kaniyang sinabi, hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.

ich sage: nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.
sinasabi ko sa inyo, hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.

er sprach: ja. gehe hin und sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!
at siya'y sumagot sa kaniya, ako nga: ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

jesus sprach zu ihnen: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ehe denn abraham ward, bin ich.
sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago ipinanganak si abraham, ay ako nga.

aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

die soll sagen was wollen, du sehr hübsch
ang sweet mo