Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das fünfzehnte auf bilga, das sechzehnte auf immer,
ang ikalabing lima ay kay bilga, ang ikalabing anim ay kay immer;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das sechzehnte auf hanaja samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
ang ikalabing anim ay kay hananias sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie fingen aber an am ersten tage des ersten monats, sich zu heiligen, und am achten tage des monats gingen sie in die halle des herrn und heiligten das haus des herrn acht tage und vollendeten es am sechzehnten tage des ersten monats.
sila nga'y nagpasimula na mangagpakabanal nang unang araw ng unang buwan, at nang ikawalong araw ng buwan ay nagsiparoon sila sa portiko ng panginoon; at kanilang itinalaga ang bahay ng panginoon sa walong araw; at sa ikalabing anim na araw ng unang buwan ay kanilang niwakasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: