Results for sepharvaim translation from German to Tagalog

wo ist der könig zu hamath und der könig zu arpad und der könig der stadt sepharvaim, hena und iwa?
saan nandoon ang hari sa hamath, at ang hari sa arphad, at ang hari ng bayan ng sepharvaim, ng henah, at ng hivah?

wo ist der könig von hamath, der könig zu arpad und der könig der stadt sepharvaim, von hena und iwwa?
saan nandoon ang hari sa hamath, at ang hari sa arphad, at ang hari sa bayan ng sepharvaim, ng hena, at ng hiva?

die von avva machten nibehas und tharthak; die von sepharvaim verbrannten ihre söhne dem adrammelech und anammelech, den göttern derer von sepharvaim.
at itinayo ng mga avveo ang nibhaz at ang tharthac, at sinunog ng mga sepharvita ang kanilang mga anak sa apoy sa adrammelech at sa anammelech, na mga dios ng sefarvaim.

wo sind die götter zu hamath und arpad? wo sind die götter zu sepharvaim, hena und iwwa? haben sie auch samaria errettet von meiner hand?
saan nandoon ang mga dios ng hamath, at ng arphad? saan nandoon ang mga dios ng sepharvaim, ng hena, at ng hiva? iniligtas ba nila ang samaria sa aking kamay?

der könig aber von assyrien ließ kommen leute von babel, von kutha, von avva, von hamath und sepharvaim und setzte sie in die städte in samaria anstatt der kinder israel. und sie nahmen samaria ein und wohnten in desselben städten.
at ang hari sa asiria ay nagdala ng mga tao na mula sa babilonia, at sa cutha, at sa ava, at sa hamath at sa sepharvaim, at inilagay sila sa mga bayan ng samaria na kahalili ng mga anak ni israel: at kanilang inari ang samaria, at nagsitahan sa mga bayan niyaon.

wo sind die götter zu hamath und arpad? wo sind die götter sepharvaims? haben sie auch samaria errettet von meiner hand?
saan nandoon ang mga dios ng hamath at ng arphad? saan nandoon ang mga dios ng sephar-vaim? iniligtas baga nila ang samaria sa aking kamay?