From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sir ist eine behindurung fur mich
i'm
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist eine schwierige situation wie diese
mahirap maiwan
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein tag ohne dein süsses lächeln ist wie ein tag ohne sonne für mich
ang araw na wala ang matamis mong ngiti ay parang araw na walang araw para sa akin
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deine gerechtigkeit ist eine ewige gerechtigkeit, und dein gesetz ist wahrheit.
ang katuwiran mo ay walang hanggang katuwiran, at ang kautusan mo'y katotohanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist eine der niedrigsten internet-penetrationsraten in ganz lateinamerika und der karibik.
ito ay isa sa mga pinakamababang rate sa latino amerika at sa carribean.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die lehre des weisen ist eine quelle des lebens, zu meiden die stricke des todes.
ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn mir ist eine große tür aufgetan, die viel frucht wirkt, und sind viel widersacher da.
sapagka't sa akin ay nabuksan ang isang pintuang malaki at mapapakinabangan, at marami ang mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß für mich, dass er mich nicht mehr liebt
sana making ka sakin para iwasto mo angsa pagbigkas ko nang salita n
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn das gebot ist eine leuchte und das gesetz ein licht, und die strafe der zucht ist ein weg des lebens,
sapagka't ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das sind brunnen ohne wasser, und wolken, vom windwirbel umgetrieben, welchen behalten ist eine dunkle finsternis in ewigkeit.
ang mga ito'y mga bukal na walang tubig, mga ulap na tinatangay ng unos; na sa kanila'y itinaan ang kapusikitan ng kadiliman;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nick-krankheit ist eine erkrankung, die zu geistigen und körperlichen behinderungen führt und kinder im alter von 1 bis 10 jahren befällt.
ang nodding disease ay isang sakit na nakakapinsala sa utak at katawan ng mga batang may edad 1 hanggang 10 taong gulang.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijra ist eine weibliche geschlechtsidentität, die einige menschen annehmen, die männlich oder intersexuell geboren wurden und ist in vielen ländern auch unter dem begriff transgender bekannt.
ang hijra ay pambabaeng kasarian na inaakong pagkakakilanlan ng mga taong ipinanganak na lalake o intersex, mas kilala ito bilang transgender sa kanluran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, ihanda ninyo ang daan ng panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nun, es ist wahr, daß ich der erbe bin; aber es ist einer näher denn ich.
at tunay nga na ako'y kamaganak na malapit; gayon man ay may kamaganak na lalong malapit kay sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der geist meines verstandes soll für mich antworten.
aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das volk aber drang hinzu. da fing er an und sagte: dies ist eine arge art; sie begehrt ein zeichen, und es wird ihr kein zeichen gegeben denn nur das zeichen des propheten jona.
at nang ang mga karamihan ay nangagkakatipon sa kaniya, ay nagpasimula siyang magsabi, ang lahing ito'y isang masamang lahi: siya'y humahanap ng isang tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda kundi ng tanda ni jonas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postgresql ist eine relationale datenbank, die zunehmende sql92-konformität und einige sql3-funktionen bietet. sie ist aufgrund ihrer fähigkeiten für »transaktionen« und feinkörniges sperren (locking) für mehrbenutzer-datenbankzugriff geeignet.
ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: