Results for vater translation from German to Tagalog

vater
father

gebet unser vater
panalangin ng aming ama

ich und der vater sind eins.
ako at ang ama ay iisa.

ich gehe zu meinem vater nach hause
take care mammy

wer mich haßt, der haßt auch meinen vater.
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

darum seid barmherzig, wie auch euer vater barmherzig ist.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

der sohn aber sammais hieß maon, und maon war der vater beth-zurs.
at ang anak ni sammai ay si maon; at si maon ay ama ni beth-zur.

aber zu gibeon wohnte der vater gibeons, und sein weib hieß maacha,
at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jeiel, na ang pangalan ng asawa ay maacha:

sama aber zeugte raham, den vater jorkeams. rekem zeugte sammai.
at naging anak ni sema si raham, na ama ni jorcaam; at naging anak ni recem si sammai.

darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer vater im himmel vollkommen ist.
kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.

abigail aber gebar amasa. der vater aber amasas war jether, ein ismaeliter.
at ipinanganak ni abigail si amasa: at ang ama ni amasa ay si jether na ismaelita.

ashur aber, der vater thekoas, hatte zwei weiber: helea und naera.
at si asur na ama ni tecoa ay nagasawa ng dalawa: si helea, at si naara.

da sprach unser vater: zieht wieder hin und kauft uns ein wenig speise.
at sinabi ng aming ama, pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

darum liebt mich mein vater, daß ich mein leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.

wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.
ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.

david aber sprach: wer will mir's ansagen, so dir dein vater etwas hartes antwortet?
nang magkagayo'y sinabi ni david kay jonathan, sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?

ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."
igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.