Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wenn er vollbracht hat das versöhnen des heiligtums und der hütte des stifts und des altars, so soll er den lebendigen bock herzubringen.
at pagkatapos matubos niya ang dakong banal, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana, ay ihahandog ang kambing na buhay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nun jesus den essig genommen hatte, sprach er: es ist vollbracht! und neigte das haupt und verschied.
nang matanggap nga ni jesus ang suka, ay sinabi niya, naganap na: at iniyukayok ang kaniyang ulo, at nalagot ang kaniyang hininga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darnach, da jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die schrift erfüllt würde, spricht er: mich dürstet!
pagkatapos nito, pagkaalam ni jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, nauuhaw ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also ward alle arbeit vollbracht, die salomo tat am hause des herrn. und salomo brachte hinein alles, was sein vater david geheiligt hatte, nämlich silber und gold und allerlei geräte, und legte es in den schatz im hause gottes.
ganito natapos ang gawaing ginawa ni salomon sa bahay ng panginoon. at ipinasok ni salomon ang mga bagay na itinalaga ni david na kaniyang ama; sa makatuwid baga'y ang pilak, at ang ginto, at ang lahat ng mga kasangkapan, at inilagay sa mga ingatang-yaman ng bahay ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: