Results for weiber translation from German to Tagalog

die weiber seien untertan ihren männern als dem herrn.
mga babae, pasakop kayo sa inyo-inyong sariling asawa, na gaya ng sa panginoon.

du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:

lamech aber nahm zwei weiber; eine hieß ada, die andere zilla.
at si lamec ay nagasawa ng dalawa; ang pangalan ng isa'y ada, at ang pangalan ng ikalawa ay zilla.

also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;

also alle übrigen geschlechter, ein jegliches besonders und ihre weiber auch besonders.
ang lahat na angkang nalabi, bawa't angkan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod.

die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.
ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.

und david nahm noch mehr weiber zu jerusalem und zeugte noch mehr söhne und töchter.
at si david ay kumuha pa ng mga asawa sa jerusalem: at si david ay nagkaanak pa ng mga lalake at mga babae.

ashur aber, der vater thekoas, hatte zwei weiber: helea und naera.
at si asur na ama ni tecoa ay nagasawa ng dalawa: si helea, at si naara.

auch hatte david ahinoam von jesreel genommen; und waren beide seine weiber.
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.

durch dich zerschmettere ich männer und weiber und zerschmettere alte und junge und zerschmettere jünglinge und jungfrauen;
at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang karo at ang nakasakay roon; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang lalake at ang babae; at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang matanda at ang bata: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang binata at ang dalaga;

das geschlecht des hauses levi besonders und ihre weiber besonders; das geschlecht simeis besonders und ihre weiber besonders;
ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;

denn davids zwei weiber waren auch gefangen: ahinoam, die jesreelitin, und abigail, nabals weib, des karmeliten.
at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.

und da war ein weib, das hatte den blutgang zwölf jahre gehabt
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,