Results for wer ist das translation from German to Tagalog

dies ist das vornehmste und größte gebot.
ito ang dakila at pangunang utos.

wer sünde tut, der tut auch unrecht, und die sünde ist das unrecht.
ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.

der standardweg ist das beibehalten der momentanen version.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.

das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

das ist aber das gleichnis: der same ist das wort gottes.
ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.

das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

dies ist das geschlecht des perez: perez zeugte hezron;
ito nga ang mga lahi ni phares: naging anak ni phares si hesron;

aber am vierzehnten tage des ersten monats ist das passah des herrn.
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.

das ist das halljahr, da jedermann wieder zu dem seinen kommen soll.
sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.

denn wer hat des herrn sinn erkannt, oder wer ist sein ratgeber gewesen?
sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?

dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.

dies ist das geschlecht esaus, von dem die edomiter herkommen, auf dem gebirge seir.
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:

darum ist das himmelreich gleich einem könig, der mit seinen knechten rechnen wollte.
kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin.

ein gebirge gottes ist das gebirge basans; ein großes gebirge ist das gebirge basans.
bundok ng dios ay ang bundok ng basan; mataas na bundok ang bundok ng basan.

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu jesus: "wer ist denn mein nächster?"
datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay jesus, at sino ang aking kapuwa tao?

er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
sinabi nga niya, sa ano tulad ang kaharian ng dios? at sa ano ko itutulad?

diesen ein geruch des todes zum tode, jenen aber ein geruch des lebens zum leben. und wer ist hierzu tüchtig?
sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. at sino ang sapat sa mga bagay na ito?

aber wer ist im rat des herrn gestanden, der sein wort gesehen und gehört habe? wer hat sein wort vernommen und gehört?
sapagka't sinong tumayo sa payo ng panginoon, upang makamalas at makarinig ng kaniyang salita? sinong nakinig ng aking salita, at nakarinig?

41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?
walang malakas na makapangahas kumilos niyaon: sino ngang makatatayo sa harap ko?