Results for zu hause translation from German to Tagalog

und sprach: herr, mein knecht liegt zu hause und ist gichtbrüchig und hat große qual.
at nagsasabi, panginoon, ang aking alila ay nararatay sa bahay, lumpo, at lubhang nahihirapan.

weniger als ein prozent der lokalen bevölkerung hat internetzugang zu hause, und kaum eine ist schnell genug, um videos zu streamen oder herunterzuladen.
ang patakaran ng pag-access sa internet sa cuba ay nagpapahintulot ng libreng paggamit sa mga unibersidad at sentro ng pananaliksik, ngunit nililimitahan nito ang paggamit ng mga indibiduwal sa mga lugar na may access na pampubliko dahil sa mga napakamahal na presyo, kung ikukumpara sa karaniwang sahod ng mga mamamayan.

weil ich glaube, dass die frau zu hause gelassen wurde, um sich um das kind und den ehemann zu kümmern, musste die mutter nicht arbeiten, weil der vater für die bedürfnisse der familie sorgen musste
sapagkat naniniwala akong naiwan ang babae sa bahay upang alagaan ang anak at asawang hindi kinakailangang magtrabaho ang ina sapagkat ang ama ay kailangang magbigay ng pangangailangan ng pamilya

und von der zeit an, da er ihn über sein haus und alle seine güter gesetzt hatte, segnete der herr des Ägypters haus um josephs willen; und war eitel segen des herrn in allem, was er hatte, zu hause und auf dem felde.
at nangyari, na mula sa panahon na siya'y pamahalain sa kaniyang bahay, at sa lahat ng kaniyang tinatangkilik, ay pinagpala ng panginoon ang bahay ng taga egiptong yaon dahil kay jose; at ang pagpapala ng panginoon ay sumalahat ng kaniyang tinatangkilik, sa bahay at sa parang.