Results for almasdschidil translation from German to Tajik

dies (gilt) für denjenigen, dessen familie bei almasdschidil-haram nicht zugegen ist.
Ва ин ҳукм барои касест, ки аз мардуми Макка набошад.

und führt gegen sie den bewaffneten kampf nicht bei almasdschidil- haram, bis sie gegen euch darin den bewaffneten kampf aufnehmen.
Ва дар Масҷидулҳаром бо онҳо наҷангед, магар он ки бо шумо биҷанганд.

sie sind diejenigen, die kufr betrieben und euch von almasdschidil-haram abgehalten haben und die opfertiere gehindert, ihren bestimmungsort zu erreichen.
Инҳо ҳамонҳоянд, ки кофир шуданд ва шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд ва нагузоштанд, ки қурбонӣ ба қурбонгоҳаш бирасад.

so wende dich mit dem gesicht in richtung von almasdschidil-haram, und allerorts, wo ihr seid, wendet euch mit dem gesicht in seine richtung!
Пас рӯй ба ҷониби Масҷидулҳаром кун. Ва ҳар ҷо, ки бошед, рӯй ба он ҷониб кунед.

ausgenommen sind diejenigen, mit denen ihr einen vertrag bei almasdschidil-haram abgeschlossen habt - so lange sie euch gegenüber vertragstreu sind, so seid ihnen gegenüber vertragstreu!
Ғайри онҳое, ки назди Масҷидулҳаром бо онҳо паймон бастед. Агар бар сари паймонашон истоданд, бар сари паймонатон биистед.

doch das abhalten vom allahs weg, kufr ihm gegenüber, (das abhalten) von almasdschidil-haram und die vertreibung seiner bewohner daraus ist bei allah noch schwerwiegender. und die fitna ist schwerwiegender als das töten.
Аммо боздоштани мардум аз роҳи Ҳақ ва кофир шудан ба ӯ ва Масҷидулҳаром ва берун рондани мардумаш аз он ҷо дар назди Худованд гуноҳе бузургтар аст ва ширк аз қатл бузургтар аст!».