Results for heit translation from German to Tajik

er sagte: "mein herr, richte in wahr heit.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун.

ich überlasse meine angelegen heit allah. gewiß, allah sieht die diener wohl."
Ва ман кори худ ба Худо ҳавола кардам, зеро Ӯ бандагонашро мебинад!»

da lächelte er heiter über ihre worte und sagte: mein herr gib mir ein, dankbar für die gnade zu sein, die du mir und meinen eltern gewährt hast, und (gib mir ein,) gutes zu tun, das dir wohlgefällig sei, und nimm mich in deiner barmherzigkeit unter deine rechtschaffenen diener auf."
Сулаймон аз сухани ӯ лабханд заду гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро тавфиқ деҳ то шукри неъмати туро, ки бар ман ва падару модари ман арзонӣ доштаӣ, ба ҷой оварам ва корҳои шоистае кунам, ки ту хушнуд шавӣ ва маро ба раҳмати худ дар шумори бандагони шоистаат даровар!»