From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist die sukzessive hinabsendung vom herrn aller schöpfung.
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist eine sukzessive hinabsendung von dem allgnade erweisenden, dem allgnädigen.
Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die sukzessive hinabsendung der schrift ist von allah, dem allwürdigen, dem allweisen.
Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er (der quran) ist eine sukzessive hinabsendung des allwürdigen, des allgnädigen.
Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und gewiß, er (der quran) ist eine hinabsendung des herrn aller schöpfung.
Ва ин китоб нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die sukzessive hinabsendung der schrift, über die keinerlei zweifel ist, ist vom herrn aller schöpfung.
Нозил шудани ин китоб, ки дар он ҳеҷ шакке нест, аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(er ist) eine sukzessive hinabsendung von demjenigen, der die erde und die hohen himmel erschuf.
Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
