Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der objektentwurf ist möglicherweise beschädigt.
தகவல் பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der software-index ist beschädigt
மென்பொருள் குறியீடு உடைந்தது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die anderen gebäudeteile sind stark beschädigt.
மற்றும் எஞ்சிய வரலாற்று கட்டிடம் இப்போது அழித்ததாக.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interner fehler, allupgrade hat etwas beschädigt.
உட் பிழை allupgrade பலவற்றை சிதைத்தது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul oder die objektdefinition ist möglicherweise beschädigt.
தகவல் பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interner fehler, der problemlöser hat etwas beschädigt.
உட் பிழை பிரச்சினை தீர்வாளர் பலவற்றை சிதைத்தது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei„ %1“ scheint beschädigt zu sein.
% 1 கோப்பு பழுதடைந்துள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre datei mit der verlaufsliste ist beschädigt und wird gelöscht.
உங்களுடைய வரலாற்று பட்டியல் கோப்பானது சிதைந்துள்ளது மற்றும் அது அழிக்கப்படும்.
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbank wurde beschädigt, datei umbenannt in %s.old
டிபி சிதைந்துள்ளது, கோப்பு %s.old என மறுபெயரிடப் பட்டது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei scheint beschädigt zu sein. eine tabelle wird übersprungen.
இக்கோப்பு சரியானது அல்ல: அட்டவணையிலிருந்து நழுவியது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die gespeicherte sitzungsdatei scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.
சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு கோப்பானது சிதைந்ததாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die heruntergeladene datei scheint entweder beschädigt oder keine konfigurations-datei zu sein.
பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம் அல்லது ஒரு அமைவு கோப்பாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
audiocd: das medium ist offenbar beschädigt. die geschriebenen daten könnten fehlerhaft sein.
கேட்பொலி குறுந்தகடு: இந்த பாதையில் வட்டின் பழுது கண்டுபிடிக்கபட்டது, தரவு பழுதடைந்துள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim erstellen der menüs (vielleicht fehlt %1 oder ist beschädigt)@action
'% 1' - ல் நாள்காட்டியை சேமிக்க முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die datei ist beschädigt.
பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை. windows -இல் நினைவக பற்றாக்குறை அல்லது பயன்பாட்டு நிரல் கோப்பு சிதைந்துள்ளது.
Last Update: 2009-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die anwendung kann nicht gestartet werden. eine bibliothek (dll-datei) ist ungültig oder beschädigt.
பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. ஒரு நூலகம் (dll கோப்பு) சிதைந்துள்ளதாகத் தெரிகிறது.
Last Update: 2009-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
„ %1“ lässt sich nicht öffnen - nicht unterstütztes format. die datei könnte beschädigt sein.
"% 1" யை திறக்க முடியவில்லை - துணைபுரியாத படிம வடிவம். இந்த கோப்பு பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen - nicht unterstütztes format. die datei könnte beschädigt sein.
"% 1" யை திறக்க முடியவில்லை - துணைபுரியாத படிம வடிவம். இந்த கோப்பு பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der nachrichtenindex zu„ %1“ ist beschädigt und wird nun neu erzeugt. dabei können einige informationen einschließlich der statusinformationen verloren gehen.
'% 1' செய்தியின் சுட்டு, தெரியாத பதிப்பின் kஅஞ்சல் (% 2) லிருந்து வந்தது. இந்த சுட்டை திரும்பவும் உருவாக்க முடியும், ஆனால் சில தகவல்கள், நிலை கொடிகள் உட்பட தொலைந்து போகலாம். உங்கள் சுட்டை நிலைகுறைக்க வேண்டுகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei %1 kann zum einlesen der liste der suchbegriffe nicht geöffnet werden. die datei scheint keine gültige .kfr-datei zu sein oder ist beschädigt.
கோப்பு% 1 திறந்து சரப்பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை. இந்தக் கோப்பு பழைய kfr கோப்புப் போல தோற்றமளிக்கவில்லை அல்லது பழுதடைந்திருக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: