Results for gegeben translation from German to Tamil

wir haben dir die fülle gegeben.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு கவ்ஸர் (என்ற தடாகத்தை) கொடுத்திருக்கின்றோம்.

wieso hast du ihm keinen gegeben?
நீங்கள் ஏன் அவரை ஒரு பெயர் கொடுக்க வில்லை?

und dem ich ausgedehnten besitz gegeben habe
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.

wir haben dir ja al-kautar gegeben.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு கவ்ஸர் (என்ற தடாகத்தை) கொடுத்திருக்கின்றோம்.

ihnen wird ein reiner, versiegelter trank gegeben
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.

ihnen wird von versiegeltem nektar zu trinken gegeben,
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.

dr. wangari hat mir ihre krankenakte und ihre behandlungsgeschichte gegeben.
டாக்டர் வாங்கரி எனக்கு வழங்கியுள்ளது உங்கள் பதிவுகள், உங்கள் சிகிச்சை வரலாறு.

das ist der name, den sie dir gegeben haben, nicht wahr?
அவர்கள் நீங்கள் கொடுத்த பெயர் தான் . இல்லையா?

was aber den anbelangt, dem sein buch hinter seinem rücken gegeben wird
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-

also hinsichtlich desjenigen, dem sein register mit seiner rechten gegeben wird,
ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ,

sie ins paradies eingehen lassen, das er ihnen zu erkennen gegeben hat.
மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.

das pentagon hat offenbar den befehl gegeben, die truppen aus korea abzuziehen.
எங்கள் பென்டகன் ஆதாரங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள் என்று அமெரிக்க துருப்புக்களை 60 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக

und darin wird ihnen ein becher zu trinken gegeben, in dem ingwer beigemischt ist,
மேலும் அ(ச்சுவர்க்கத்)தில் ஸன்ஜபீல் (என்னும் இஞ்சி) கலந்த ஒரு கிண்ண(த்தில் பான)ம் புகட்டப்படுவார்கள்.

das ist das paradies, das euch zum erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet.
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.

also würde doch ihm ein armband aus gold gegeben, oder kämen doch die engel mit ihm einanderfolgend!"
"(என்னைவிட இவர் மேலாயிருப்பின்) ஏன் இவருக்கு பொன்னாலாகிய கங்கணங்கள் அணிவிக்கப்படவில்லை, அல்லது அவருடன் மலக்குகள் கூட்டமாக வர வேண்டாமா?"

und wie könntest du bei dingen geduldig sein, von denen dir keine kunde gegeben worden ist?"
"(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!" (என்று கேட்டார்.)

wir haben nicht gehört, daß es bei der vorherigen religionsgemeinschaft so etwas gegeben hat. das ist nur eine erfindung.
"வேறு (எந்த) சமுதாயத்திலும் நாம் இது (போன்று) கேள்விப்பட்டதில்லை இது (இவருடைய) கற்பனையேயன்றி வேறில்லை (என்றும்).

(und das) empfangen, was ihr herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem gutes zu tun pflegten.
அவர்கள் தங்களிறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை (திருப்தியுடன்) பெற்றுக் கொள்வார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நன்மை செய்வோராகவே இருந்தனர்.

das ist der (paradies)garten, der euch zum erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet.
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.

diese werden ihren lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das böse durch das gute abwehrten und von dem spendeten, was wir ihnen gegeben hatten.
இவர்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டமைக்காக இருமறை நற்கூலி அளிக்கப்படுவார்கள்; மேலும், இவர்கள் நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள்; நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து (தானம் தருமங்களில்) செலவும் செய்வார்கள்.