From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesperrt
இணைக்கப்பட்ட
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzung ist gesperrt
திரைச் சாற்றப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das modemgerät ist gesperrt.
மோடம் கருவி பூட்டப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der netzbereich ist vorübergehend gesperrt.
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் பகுதியில் ல் செல்லுலார் சேவை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzung wurde durch %1 gesperrt
% 1 ஆல் அமர்வு சாற்றப் பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das angegebene benutzerkonto wurde gesperrt.
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர் கணக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das verzeichnis zum herunterladen kann nicht gesperrt werden
தரவிறக்க அடைவை பூட்ட இயலவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schnellabgleich ist inaktiv, solange der bildschirm gesperrt ist.
திரை பூட்டப்பட்டிருந்த பொது துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãbertragung fehlgeschlagen: %1 kann nicht gesperrt werden.
பரப்புகை தோல்வியடைந்தது:% 1ஐ பூட்ட முடியவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer ist auf dem opera authentifizierungs-server gesperrt
opera அங்கீகரிப்பு சர்வரால் இந்த பயனர் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sitzung wird nicht gesperrt, weil ein entsperren unmöglich wäre:
அமர்வினைத் திறக்க இயலாததால், சாற்றப் படாது:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei wird möglicherweise von einem anderen programm verwendet und ist deshalb gesperrt.
இக்கோப்பினை வேறொரு பயனர் அல்லது நிரல் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausführung der aktion„ %1“ nicht möglich, die ressource ist gesperrt.
வளம் சாற்றப்பட்டதால்% 1 இயலவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die benutzerinformation ist zurzeit vom opera authentifizierungs-server gesperrt, wird aber in kürze verfügbar sein
opera அங்கீகரிப்பு சர்வரால் இந்த பயனர் தகவல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை விரைவில் கிடைக்கும்
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass kein anderes programm / kein anderer benutzer die datei verwendet oder diese gesperrt hat.
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerium: erste sprossen-proben ehec-frei (dpa) - erste laborproben haben den ehec-verdacht auf einem biohof in niedersachsen nicht untermauert. verbraucherschutzministerin ilse aigner hält im kampf gegen die ehec-infektionswelle die warnung vor dem verzehr von sprossen dennoch weiterhin für angebracht. sprosse sprossengemüse: droht nach der warnung vor spanischen gurken ein erneuter fehlalarm? © imago/eyevisto sie halte es für richtig, an dem verzehrhinweis festzuhalten, solange der verdacht nicht vollständig ausgeräumt sei, sagte aigner. bei den untersuchungen in einem betrieb in niedersachsen handele es sich um eine wichtige spur, die mit allem nachdruck weiter verfolgt werden müsse. der in verdacht stehende betrieb sei gesperrt und dessen produkte seien vom markt genommen worden. die untersuchungen hatten bisher ergeben, dass 23 von 40 sprossenproben aus dem betrieb im kreis uelzen ehec-frei seien, teilte das niedersächsische verbraucherministerium am montag in hannover mit. die übrigen 17 proben würden weiter untersucht. weiter lesen: http://web.de/magazine/gesundheit/ehec/12961528-ministerium-erste-sprossen-proben-ehec-frei.html#.a1000145
seedlings
Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
