Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geräteverbindung hergestellt.
à®à®¾à®¤à®©à®®à¯ (à®à®¯à®à¯à®à®¿) தயாரà¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hergestellt aus schwarzer karbonfaser.
கருப்பு கார்பன் ஃபைபர் செய்யப்பட்ட.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung zu %1 wird hergestellt...
% 1 à®à®à®©à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unerwartete verbindung hergestellt, abbruchname
எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டதுcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server gefunden. verbindung wird hergestellt...
சேவையகம் கிடைத்து விட்டது, தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறது...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung mit entferntem rechner wird hergestellt...
அடுத்தவர் இணைப்பு தர மறுத்துவிட்டார்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung mit rechner kann nicht hergestellt werden
சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine verbindung zum sitzungsmanager hergestellt werden
அமர்வு மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden
ப்ராக்ஸி சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை
Last Update: 2009-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden.
சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
port, über den die verbindung zum cddb-server hergestellt wird.
cddb சேவையகத்தை இணைக்கும் முனையம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung zur datenquelleâ %1â kann nicht hergestellt werden.
"% 1" தகவல்தள சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die verbindung zum imap-server konnte nicht hergestellt werden.
imap சர்வருடனான இணைப்பு தோல்வியுற்றது.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann keine verbindung zum zeitserver hergestellt werden: %1.
நேர வழங்கியை தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine verbindung zum infrarotsystem wurde hergestellt. fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.
அகச்சிவப்பு முறைமை இணைக்கப்பட்டது. தொலைநிலை கட்டுப்பாடு இப்பொழுது கிடைக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcop-verbindung kann nicht hergestellt werden. der abgleich funktioniert nur mit dcop.
à®à®¨à¯à®¤ dcop à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¨à¯à®¤ வழி à®à®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à®¾à®¤à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.
ப்ராக்ஸி சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. அணுகல் மறுக்கப்பட்டது
Last Update: 2009-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diese anwendung ist derzeit im offline-modus. soll eine verbindung hergestellt werden?
இந்த பயன்பாடு இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை. இணைக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbindung mit den server kann nicht hergestellt werden. bitte überprüfen sie die einstellungen und versuchen sie es erneut.
சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை. உங்கள் அமைப்புகளை சரிப்பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese anwendung ist derzeit im offline-modus. soll zum ausführen dieser aktion eine verbindung hergestellt werden?
இந்த பயன்பாடு இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை. இந்த செயலை மேற்கொள்ள அதை இணைக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: