Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lobet den herrn!
- ஆமென்! புகழ்வதை கடவுள்.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und verherrliche deinen herrn
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zu ihrem herrn schauen.
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die zu ihrem herrn aufschauen.
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den herrn von mose und aaron.»
"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den herrn moses' und aarons."
"அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an den herrn von musa und harun!"
"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den herrn von moses und aaron."
"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihre schlußetappe führt zu deinem herrn.
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preise den namen deines allerhöchsten herrn
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als er seinen herrn im verborgenen anrief.
அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als er seinen herrn mit leisem ruf anrief
அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des namens seines herrn gedenkt und betet.
மேலும், அவன் தன் இறைவனுடைய நாமத்தைத் துதித்துக் கொண்டும், தொழுது கொண்டும் இருப்பான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preise den namen deines herrn, des allerhöchsten,
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
darum preise den namen deines allgewaltigen herrn.
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயரைக் கொண்டு (துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: ich suche zuflucht beim herrn des frühlichtes
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: அதிகாலையின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der mensch ist seinem herrn gegenüber wahrlich undankbar,
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, der mensch ist seinem herrn gegenüber undankbar,
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, euren herrn und den herrn eurer vorväter?"
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"friede!", als (gruß)wort von einem barmherzigen herrn.
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting